Una herida abierta en la palma de la mano. Los ojos ensimismados observan cómo se hilvana la piel emulando el momento de la gestación. Palma contra palma, sonrisas simétricas a través del espacio.
El tiempo se quiebra;
al borde de la rotura, la expansión.
El cuerpo se desprende de sí mismo en un acto de inútil mímesis. La desnudez no deshace el error:
sigues siendo sólo tú.
***
maria salvador
granada, 1986
*
ágata
Uma ferida aberta na palma da mão. Os olhos ensimesmados observam como se alinhava a pele emulando o momento da gestação. Palma contra palma, sorrisos simétricos através do espaço.
El tempo se quebra;
à beira da rotura, a expansão.
O corpo se desprende de si mesmo num ato de inútil mimese. A nudez não desfaz o erro:
continuas sendo só tu.
*
[trad: cas]
adelia prado(5)
adilia lopes(8)
al berto(6)
alba mendez(4)
anxos romeo(4)
augusto gil(4)
aurelino costa(11)
baldo ramos(6)
carlos vinagre(13)
daniel maia - pinto rodrigues(4)
fatima vale(10)
gastão cruz(5)
jaime rocha(5)
joana espain(10)
jose afonso(5)
jose regio(4)
maite dono(5)
manolo pipas(6)
maria lado(6)
mia couto(8)
miguel torga(4)
nuno judice(8)
olga novo(17)
pedro mexia(5)
pedro tamen(4)
sophia mello breyner andressen(7)
sylvia beirute(11)
tiago araujo(5)
yolanda castaño(10)
leitores amigos
leituras minhas
leituras interrompidas