Segunda-feira, 6 de Setembro de 2010
a fragata vella


...TE-LOS ollos distantes
decorados de rostos xoviaes
...que os vellos mariñeiros
permutaron polos climas antípodas

 

...Levas no leme
un pulo de brazos tensos
que retorceron os largacíos
horizontes do mar

 

...O vento
..............atortorando
...desfollou dos velamios
outonos de mocedades

...Mercabas colares circunmeridiáns


nos bazares de estrelas
...Amarrabas faros dispersos
co simblador calabrote do ronsel

...Floreceches no mar


primaveiras amargas
de foulas e escamallos

 

...Inda que o vento encalme
tremela nas túas velas
unha rafega de transmigracións

 

...Nese teu corazón innumerábel
...tamén enchen e devalan
as mareas do meu corazón.

 

***

 

 

Manuel Antonio (1900-1930)

Rianxo - Galiza

 

******************************


lido em: http://www.ogalego.eu/exercicios_de_lingua/de4a4/2.htm

publicado por carlossilva às 08:31
link do post | comentar | favorito

Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2010
con anacos d'o meu interior

 

   CON anacos d'o meu interior

fago xogos de mans

   sollar d'o sol encol

d'os agros y-o silenzo que alborexa

   Con anacos de min

                           Xogador.

   Un sotil son de lonxe

                           fío claro

   A tristura d'os eixos abate n-os pinos

   N-a corredoira d'a fonte van passos

   Un paxaro que pasa cortando a fenestra

   Con anacos de min

                           Non reparo.

   Con anacos dó meu interior

   malabarescamentes

   enrabesadamentes

   auto-rompecabezador.

 

***

Manuel Antonio

Rianxo - Galiza (1900 - 1930) 

 

*************************************

 


lido em: antologia de poesia galega

publicado por carlossilva às 02:05
link do post | comentar | favorito

Sábado, 14 de Março de 2009
cóbados no varandal

 

ATOPAMOS esta madrugada
   na gaiola do Mar
   unha illa perdida

 

   Armaremos de novo a gaiola
   Vai saír o Sol
improvisado e desourentado

 

   Xa temos tantas estrelas
e tantas lúas sumisas
que non caben no barco nin na noite

 

   Xuntaremos paxaros sin xeografía
pra xogar cas distanzas
das sáus aas amplexadoras

 

   E os adeuses das nubes
   mudos e irremediabes

 

   E armaremos unha rede de ronseles
pra recobrar as saudades
co seu viaxe feito
polos oucéanos do noso corazón.

 

***

Manuel Antonio (1900-1930)

Rianxo - Galiza

*************************************

 

Cotovelos na varanda

 

Encontramos esta madrugada

   na gaiola do Mar

   uma ilha perdida

 

   Armaremos de novo a gaiola

   Vai sair o Sol

improvisado e desorientado

 

   Já temos tantas estrelas

e tantas luas submissas

que não cabem no barco nem na noite

 

   Juntaremos pássaros sem geografia

para jogar com o tamanho

das suas asas abrangentes

 

   E os adeuses das nuvens

mudos e irremediáveis

 

   E armaremos uma rede de esteiras

para recobrar as saudades

com a sua viagem feita

pelos oceanos do nosso coração.

 

[trad: cas]


lido em: De Catro a Catro

publicado por carlossilva às 10:43
link do post | comentar | favorito

mais sobre mim
agenda
18 de abril 2013 19 de abril 2013
Junho 2013
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
14
15

18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30


posts recentes

a fragata vella

con anacos d'o meu interi...

cóbados no varandal

arquivos

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

tags

a m pires cabral(4)

adelia prado(5)

adilia lopes(8)

al berto(6)

alba mendez(4)

albano martins(4)

alberte moman(8)

alberto augusto miranda(9)

alexandre teixeira mendes(11)

alfonso lauzara martinez(8)

alice macedo campos(13)

alicia fernandez rodriguez(5)

almada negreiros(4)

amadeu ferreira(8)

ana luísa amaral(6)

ana marques gastao(4)

andre domingues(5)

andreia carvalho(4)

antonio barahona(5)

antonio cabral(5)

antonio gedeao(5)

antonio ramos rosa(7)

anxos romeo(4)

ary dos santos(5)

augusto gil(4)

augusto massi(4)

aurelino costa(11)

baldo ramos(6)

bruno resende(5)

camila vardarac(9)

carlos drummond de andrade(5)

carlos vinagre(13)

cesario verde(4)

concha rousia(4)

cristina nery(5)

cruz martinez(9)

daniel filipe(5)

daniel maia - pinto rodrigues(4)

david mourão-ferreira(6)

elvira riveiro(8)

emma couceiro(4)

estibaliz espinosa(7)

eugenio de andrade(8)

eva mendez doroxo(8)

fatima vale(10)

fernando assis pacheco(4)

fernando pessoa(5)

fiamma hasse pais brandão(5)

florbela espanca(7)

gastão cruz(5)

helder moura pereira(4)

ines lourenço(6)

iolanda aldrei(4)

jaime rocha(5)

joana espain(10)

joaquim pessoa(4)

jorge sousa braga(6)

jose afonso(5)

jose carlos soares(4)

jose gomes ferreira(4)

jose luis peixoto(4)

jose regio(4)

jose tolentino mendonça(4)

jussara salazar(6)

luis de camoes(5)

luisa villalta(4)

luiza neto jorge(4)

maite dono(5)

manolo pipas(6)

manuel alegre(6)

manuel antonio pina(8)

maria alberta meneres(5)

maria do rosario pedreira(5)

maria estela guedes(7)

maria lado(6)

maria teresa horta(5)

marilia miranda lopes(4)

mario cesariny(5)

mia couto(8)

miguel torga(4)

nuno judice(8)

olga novo(17)

pedro ludgero(7)

pedro mexia(5)

pedro tamen(4)

raquel lanseros(9)

roberta tostes daniel(4)

rosa enriquez(6)

rosa martinez vilas(8)

rosalia de castro(6)

rui pires cabral(5)

sophia mello breyner andressen(7)

suzana guimaraens(5)

sylvia beirute(11)

tiago araujo(5)

valter hugo mae(5)

vasco graça moura(6)

virgilio liquito(5)

x. m. vila ribadomar(6)

yolanda castaño(10)

todas as tags

links
pesquisar
 
blogs SAPO
subscrever feeds