“A los momentos que rodaron eternos y desaparecieron…”
Libertad del existir
Las nubes alzan su vista,
nos dan su espalda oscura,
se alarga el pasto húmedo,
crea senderos el sol limpio,
y uno se baña en la belleza del primer amor…
Brillan las nubes hechas de gotas
de agua,
como ropa blanca en un tendal
después de llover…
Los olores nos recuerdan,
construyen nuestro rostro.
Jugamos a vernos desde lejos.
Ojala me vieras…
Se pasan solas las páginas
de lo que ves…
Viajamos….
casi sin movernos
***
jorge pascual blanco
*
Ahora entro en la habitacion donde hice pájaros pasados...
Ahora hay cuatro ventanas grandes, una mecedora de mimbre, dos mesitas, una lámpara que no funciona...
Sobre el suelo todos los regalos.
Las toallas
limpias sobre el suelo nuevo.
Todas las cortinas abiertas y los dos girasoles rotos sobre la cama,
.... .. las plantas de los pies en agua...
El meceo de la mecedora partido.
Destapados; los codos, los hombros, los gritos de la piel, un mordisco en el costado, de frío...
Destapado ... todo de frío...
Cae una lluvia de hojarasca ...
campanas sobre abismos luminosos...
Marcas de rompeolas por todo el cuerpo...
todo ... sobre las ventanas grandes, mecedoras de mimbre dos mesitas una lámpara que no funciona... girasoles ardiendo...
***
jorge pascual blanco
*
Agora entro no quarto onde fiz pássaros passados...
Agora há quatro janelas grandes, uma cadeira de baloiço de vime, duas mesas, uma lâmpada que não funciona...
Sobre o chão todos os presentes.
As toalhas
limpas em cima do chão novo.
Todas as cortinas abertas e os dois girasois rotos sobre a cama,
.... .. as plantas dos pés em água..
O baloiço da cadeira partido.
Destapados; cotovelos, ombros, os gritos da pele, um mordisco nas costas, de frio...
Destapado ... todo de frio...
Cai uma tempestade de areia...
sinos sobre abismos luminosos...
Marcas de quebra-mar por todo o corpo...
tudo ... sobre as janelas grandes, cadeiras de baloiço de vime duas mesas uma lâmpada que não funciona... girasois ardendo...
[trad: cas]
Me ocupas todos los cajones de cariño
para que te niegue mis sábanas, o mi garganta,
llegas de nacer de noche,
como un estremecimiento de la lluvia que se vuelve nieve,
y me tienes partidos los brazos con tus
piernas de muntíaco (o maravilla).
En tus brazos se saludan
las almohadas en el eco del sueño.
Tus miembros son las caricias que hace un sendero,
al arrojarse a la nieve,
un paso es la cantidad que alumbras con un roce,
una vela es la que mueve lo que ocupas,
como un dulce golpeteo del hambre, que se apaga.
Un río que arde en las entrañas de la tierra,
persigue
y no sabe caminar.
***
jorge pascual
León - 1981
*************************
adelia prado(5)
adilia lopes(8)
al berto(6)
alba mendez(4)
anxos romeo(4)
augusto gil(4)
aurelino costa(11)
baldo ramos(6)
carlos vinagre(13)
daniel maia - pinto rodrigues(4)
fatima vale(10)
gastão cruz(5)
jaime rocha(5)
joana espain(10)
jose afonso(5)
jose regio(4)
maite dono(5)
manolo pipas(6)
maria lado(6)
mia couto(8)
miguel torga(4)
nuno judice(8)
olga novo(17)
pedro mexia(5)
pedro tamen(4)
sophia mello breyner andressen(7)
sylvia beirute(11)
tiago araujo(5)
yolanda castaño(10)
leitores amigos
leituras minhas
leituras interrompidas