Aquela extensão que dilata as narinas,

aquela altura que se inclina para o teu lado.

A claridade espalhada pela brancura do leite.

E o cheiro da lã.

E o cheiro do pão.

E aos pés do rebanho e do homem atento

ao canto das línguas na água do bebedouro,

descalço,

na nudez dos seus cinco sentidos,

a manhã avança ao encontro do meio-dia.

Manhã de génese! Evapora nos campos

os orvalhos da erva. E o incenso da estrumeira.

De horizonte a horizonte: um homem - e um campo.

De horizonte a horizonte: o rebanho - e Abel.

***

Avraham Schlonski

Ucrânia (1900-?)

*****************************************

[trad: cecília meireles]