Ou saber que o sal na cidade é necesario.

Que as nosas pálpebras son ondas

E que os pas(e)os violan ao verbo bicar.

Que non temos faros na pel

E que este banco é case o daquel Setembro.

   Que hoxe, despois de todo, quérote máis.

***

Alicia Fernandez Rodriguez (1987)

Escairón – Galiza

**********************************

    Ou saber que o sal na cidade é necessário.

Que as nossas pálpebras são ondas

E que os pass(ei)os violam o verbo beijar.

Que não temos faróis na pele

E que este banco é quase o daquele Setembro.

   Que hoje, depois de tudo, quero-te mais.

[trad: cas]