LIBERTÁ chamas nos ollos tristes nas caras do METRO
nos que xa perderon o futuro e ganan o pan con sobresalto
na gran cidade nos tesos cumes i en todo o silencio preguntando.

Vélante os xóvenes
i os que saben da morte e xuntan inseguranza e desamparo.
Cando vexo un neno penso en ti
e si oio un bruído sin nome coido que ti chegas i acude todo o sangre.

Todo bruído sin nome é un agoiro.

***

Uxio Novoneyra (1930-1999)

Seoane do Courel - Galiza

*********************************

LIBERDADE chama nos olhos tristes nas caras do METRO

nos que já perderam o futuro e ganham o pão com sobressalto

na grande cidade nos firmes cumes e em todo o silêncio perguntando.

Velam-te os jovens

e os que sabem da morte e juntam insegurança e desamparo

Quando vejo uma criança penso em ti

e se ouço um ruído sem nome penso que chegas tu e acode todo o sangue.

Todo o ruído sem nome é um agoiro.

[trad: cas]