Nas augas salgadas de Ciés
emerxe o resplendor moreno
a ollada centrífuga
os cabelos longos do enredo;
a brisa fai piruetas
simplesmente por engalanarte
e toda a lus do sol
quer estoupar
nos zafiros que escintilan
baixo as túas pestanas de raíña.
E velai o ventre dourado de chocolate
do meu desexo relambido,
ventre cheo de bicos
bicos salgados e fresquiños
coma as ondas que te acariñam
nesta praia fermosa onde ti,
muller matria de encantos exclusivos,
ainda es un soño para mim.
***
Alfonso Láuzara Martínez (1971)
Teis - Vigo (Galiza)
***************************************
Sonho nas ilhas maravilha
Nas águas salgadas de Cíes
emerge o moreno esplendor
o centrífugo olhar
os longos cabelos do enredo;
a brisa faz piruetas
simplesmente para engalanar-te
e toda a luz do sol
quer estourar
nas safiras que cintilam
sob as tuas pestanas de raínha.
E velai o ventre dourado de chocolate
do meu desejo delambido
ventre cheio de beijos
beijos salgados e fresquinhos
como as ondas que te acarinham
nesta praia fermosa onde tu,
mulher mátria de exclusivos encantos,
és ainda um sonho para mim.
[trad: cas]
adelia prado(5)
adilia lopes(8)
al berto(6)
alba mendez(4)
anxos romeo(4)
augusto gil(4)
aurelino costa(11)
baldo ramos(6)
carlos vinagre(13)
daniel maia - pinto rodrigues(4)
fatima vale(10)
gastão cruz(5)
jaime rocha(5)
joana espain(10)
jose afonso(5)
jose regio(4)
maite dono(5)
manolo pipas(6)
maria lado(6)
mia couto(8)
miguel torga(4)
nuno judice(8)
olga novo(17)
pedro mexia(5)
pedro tamen(4)
sophia mello breyner andressen(7)
sylvia beirute(11)
tiago araujo(5)
yolanda castaño(10)
leitores amigos
leituras minhas
leituras interrompidas