Tomaré la amapola roja
que brota
de los labios del hombre
y la cortaré por la mitad
mordiendo cada pétalo que
cae
en el centro habrá una mujer
suave
deslizándose
como una lengua
dentro de mi boca
***
luz ciccone
buenos aires - argentina
*
Apanharei a borboleta vermelha
que brota
dos lábios do homem
e cortá-la-ei pela metade
mordendo cada pétala que
cai
no centro haverá uma mulher
suave
deslizando
como uma língua
dentro da minha boca
[trad: alberto augusto miranda]
adelia prado(5)
adilia lopes(8)
al berto(6)
alba mendez(4)
anxos romeo(4)
augusto gil(4)
aurelino costa(11)
baldo ramos(6)
carlos vinagre(13)
daniel maia - pinto rodrigues(4)
fatima vale(10)
gastão cruz(5)
jaime rocha(5)
joana espain(10)
jose afonso(5)
jose regio(4)
maite dono(5)
manolo pipas(6)
maria lado(6)
mia couto(8)
miguel torga(4)
nuno judice(8)
olga novo(17)
pedro mexia(5)
pedro tamen(4)
sophia mello breyner andressen(7)
sylvia beirute(11)
tiago araujo(5)
yolanda castaño(10)
leitores amigos
leituras minhas
leituras interrompidas