malgastábamos el tiempo
ordenando en un álbum las fotos del verano
para mirarlas alguna vez con nostalgia

acumulábamos canicas piedras
libros cartas poemas

aplazábamos así la felicidad, la vida

todavía no sé por qué
todavía no sé para cuándo

***

isabel bono

*

O FUTURO ACABARÁ POR CHEGAR

desbaratávamos o tempo
ordenando num álbum as fotos do verão
para olhá-las qualquer dia com nostalgia

acumulávamos berlindes pedras
livros cartas poemas

aprazávamos assim a felicidade, a vida

ainda não sei porquê
ainda não sei para quando

*

[trad: cas]