C’est parce qu’il y a cette difficulté
Le corps
Matérialité inanimée – inerte
Vide de sens

Qu’il y a cette nécessité
Habiter
Par la mise en mouvement
La prise de parole – de la chair

La danse

Manque – Révolution –
Avènement – Du sens

***

aurélia jarry

*

Génese

É porque existe esta dificuldade
O corpo
Materialidade inanimada – inerte
Sem sentido

Que há esta necessidade
Habitar
Pelo pôr em movimento
A fala – a carne

A dança

Carência – Revolução –
Advento – Sentido

*

[trad: cas]