Palidecen
los intentos
de devolver
la noche
a sus cenizas
algún pájaro
                            canta
en la quietud
del día
               y calla
emboscadas
de un cuerpo
que se deshabita
en la lluvia

***

agustina roca

*

Esmorecem
as tentativas
de devolver
a noite
às suas cinzas
um pássaro
                            canta
na quietude
do dia
               e cala
emboscadas
dum corpo
que se desabita
na chuva

*

[trad: cas]