0

Apocalítica

Desde que existe Ray-Ban no hay Faetontes

1

Ícaro

Con el amasijo de cera se hicieron tablillas

Que se grabaron con las plumas caídas

2

Dédalo

Los planos no eran otra cosa que el mapa estelar.

Pêro a quién se le va a ocurrir consultar el cielo

Cuando el olor de la bestia se hace tangible?

3

Tengo una neurona vestida de azul...

4

Nobleza obliga

Entre tus dedos de sangre azul

los anillos parecen profundos

sumergidos como restos de una hermosa ahogada.

Al escribir tu nombre,

Serenisima,

las curvas son difíciles para las cuchillas.

5

No tengas miedo de recordar el pasado:

Aunque te convirtieras en estatua de sal,

Te lamería hasta morir de deshidratación.

6

Lot

(Por lo menos, Yahve tuvo el detalle

de hacer subir el precio de la sal.)

7

Lo encarcelaron

Por agredir el património artístico

Al sorprenderle acariciando con limones el David de Miguel Ángel

(A ella la detuvieron exactamente por el mismo delito

Porque al frotarse desnuda contra la escultura

No tuvo en cuenta el Ph ácido de su vientre.)

***

sofia gonzález

madrid, 1978

*

SETE POEMAS

0

Apocalítica

Desde que existem os Ray-Ban já não há Faetontes

1

Ícaro

Com a massa da cera fizeram-se outdoors

Gravados com as penas caídas

2

Dédalo

Os planos eram simplesmente o mapa estelar.

Mas quem se lembrará de consultar o céu

Quando o cheiro da besta se torna tangível?

3

Tenho um neurónio vestido de azul...

4

Noblesse oblige

Entre os teus dedos de sangue azul

os anéis parecem profundos

submersos como restos de uma formosa afogada.

Ao escrever o teu nome,

Sereníssima,

As curvas são difíceis para as navalhas.

5

Não tenhas medo de recordar o passado:

Mesmo que te convertesses em estátua de sal,

Lamber-te-ia até morrer de desidratação.

6

Lot

(Pelo menos Iavé teve o detalhe

de fazer subir o preço do sal.)

7

Prenderam-no

Por agredir o património artístico

Foi apanhado a acariciar com limões o David de Miguel Ângelo

(A ela detiveram-na exactamente pelo mesmo delito

Porque ao esfregar-se nua contra a escultura

Não teve em conta o ph ácido do seu ventre.)

*

[traducción al portugués: alberto augusto miranda]