Notturno 223, cuarta parte
Acabaré escribiendo
cualquier cosa
menos poesía.
Acabaré ahogada
en la sábana,
en la cama verde
que no alcanzo
cama
a la que no llego
por este camino
ruidoso.
Autobús: casa.
Argelinos dormidos.
Maricas que respiran
rápido
como si vivieran al borde
de la muerte.
Transporte atestado: casa.
Acabaré mareada
en la cuneta
dos euros ochenta y cinco
céntimos.
Y a cada hora el trayecto
es más
peligroso.
Y a cada hora
la cama
es más
extraña.
Acabaré mandando
Continental Auto
a la mierda.
Porque la vida
es cualquier cosa
menos poesía.
Porque qué tiene
de poético
el miedo hoy
en mi carne.
Acabaré haciendo
cualquier otra cosa
menos
poesía.
Porque no es lo que tú.
Ni lo que yo.
Porque no es lo que el mundo
necesita.
***
luna miguel
alcalá de henares, 1990
*
Noturno 223, quarta parte
Acabarei por escrever
qualquer coisa
menos poesia.
Acabarei afogada
no lençol,
na cama verde
que não alcanço
cama
a que não chego
por este caminho
ruidoso.
Autocarro: casa.
Argelinos dormindo.
Maricas que respiram
rápido
como se vivessem no limite
da morte.
Transporte lotado: casa.
Vou acabar com tonturas
na sarjeta
dois euros e oitenta e cinco
cêntimos.
E a cada hora a viagem
é mais
perigosa.
E a cada hora
a cama
é mais
estranha.
Acabarei mandando
Continental Auto
à merda.
Porque a vida
é qualquer coisa
menos poesia.
Porque que tem
de poético
o medo hoje
na minha carne.
Acabarei fazendo
qualquer outra coisa
menos
poesia.
Porque não é o que tu.
Nem o que eu.
Porque não é o que o mundo
necessita.
*
[trad: cas]
adelia prado(5)
adilia lopes(8)
al berto(6)
alba mendez(4)
anxos romeo(4)
augusto gil(4)
aurelino costa(11)
baldo ramos(6)
carlos vinagre(13)
daniel maia - pinto rodrigues(4)
fatima vale(10)
gastão cruz(5)
jaime rocha(5)
joana espain(10)
jose afonso(5)
jose regio(4)
maite dono(5)
manolo pipas(6)
maria lado(6)
mia couto(8)
miguel torga(4)
nuno judice(8)
olga novo(17)
pedro mexia(5)
pedro tamen(4)
sophia mello breyner andressen(7)
sylvia beirute(11)
tiago araujo(5)
yolanda castaño(10)
leitores amigos
leituras minhas
leituras interrompidas