os cães gerais ladram às luas que lavram pelos desertos fora

mas a gota de água treme e brilha,

não uses as unhas senão nas linhas mais puras,

e a grande Constelação do Cão galga através da noite do mundo cheia de ar e de areia

e de fogo,

e não interrompe ministério nenhum nem nenhum elemento,

e tu guarda para a escrita a estrita gota de água imarcescível

contra a turva sede da matilha,

com tua linha limpa cruzas cactos, escorpiões, árduos buracos negros:

queres apenas

aquela gota viva entre as unhas,

enquanto em torno sob as luas os cães cheiram os cus uns aos outros

à procura do ouro

***

herberto helder

*