Una: “En un diario de provincias, pero mucho trabajo”, me dijo, con voz grave. Ni a cuatro frases llegamos, ni a una cerveza después de la clausura de aquel congreso, nada. Entró tarde a la rueda de prensa, con su cara de pan de pueblo y sus manos de saco, y fue mi héroe. Porque protestó, y a mí me gustan los que protestan, es que los confundo con los valientes. Se sentó a mi lado para hablar con Julia, de Europa Press, y fue mi desasosiego. Porque me ignoró, y a mí me gustan los que me ignoran, es que los confundo con los interesantes. Dos: “Si vas para la calle Orense te llevo”, me dijo, sin afecto. Y fue mi delirio desde Ciudad Universitaria a Nuevos Ministerios. Porque todo en él era Enrique, y a mí me gustan los que nunca se mesan el cabello, es que los confundo con los que miran hondo. Tres: “No te voy a pedir permiso, luego me partes la cara si quieres”, me dijo, antes de besarme como nadie. Le di la hostia, obviamente, para no desmerecer. Ya dije que a las cuatro frases no llegamos. Ahora sólo leo el Andújar Información.

***

carmen camacho

alcaudete - jaén, 1976

*

trêsdehenrique

Primeira: “Num jornal regional, mas com muito trabalho”, disse-me, com voz grave. Nem a quatro frases chegámos, nem a uma cerveja depois do encerramento daquele congresso, nada. Entrou atrasado na conferência de imprensa, com a sua cara de pão de lenha e as suas mãos de saco, e foi o meu herói. Porque protestou e eu gosto dos que protestam, é que confundo-os com os valentes. Sentou-se ao meu lado para falar com a Júlia, da Europa Press e foi o meu desassossego. Porque me ignorou e eu gosto dos que me ignoram, é que confundo-os com os interessantes. Segunda: “Se vais para a rua Orense, levo-te”, disse-me sem afecto. E foi o meu delírio desde a Ciudad Universitária até aos Nuevos Ministérios. Porque tudo nele era Henrique e eu gosto dos que nunca arrancam cabelos, é que confundo-os com os que olham com profundidade. Terceira: “Não vou pedir-te licença, depois partes-me a cara se quiseres”, disse-me antes de me beijar como ninguém. Dei-lhe uma chapada, obviamente, para não desmerecer. Já disse que não chegámos às quatro frases. Agora só leio o Andújar Información.

*

[trad: aam]