Os dias crescem. Deixou de fazer frio.

O sol e a calma sobem

à montanha coberta de gelo

memória do inverno;

em nossas veias se derrete o passado testemunho da da noite

e do gelo, esta estação inicial

e interminável. A terra com a sua cruz

que lhe fizemos

com a nossa convivência

o nosso inferno.

***

Nína Björk Árnadóttir

Islândia (1941 - 2000)

********************************

[trad: cas]

a partir de uma versão em castelhano