Os dias crescem. Deixou de fazer frio.
O sol e a calma sobem
à montanha coberta de gelo
memória do inverno;
em nossas veias se derrete o passado testemunho da da noite
e do gelo, esta estação inicial
e interminável. A terra com a sua cruz
que lhe fizemos
com a nossa convivência
o nosso inferno.
***
Nína Björk Árnadóttir
Islândia (1941 - 2000)
********************************
[trad: cas]
a partir de uma versão em castelhano
adelia prado(5)
adilia lopes(8)
al berto(6)
alba mendez(4)
anxos romeo(4)
augusto gil(4)
aurelino costa(11)
baldo ramos(6)
carlos vinagre(13)
daniel maia - pinto rodrigues(4)
fatima vale(10)
gastão cruz(5)
jaime rocha(5)
joana espain(10)
jose afonso(5)
jose regio(4)
maite dono(5)
manolo pipas(6)
maria lado(6)
mia couto(8)
miguel torga(4)
nuno judice(8)
olga novo(17)
pedro mexia(5)
pedro tamen(4)
sophia mello breyner andressen(7)
sylvia beirute(11)
tiago araujo(5)
yolanda castaño(10)
leitores amigos
leituras minhas
leituras interrompidas