Salgo de casa dejando bajadas todas las persianas. Huele a cebolla. Respiro lo mínimo arrugando la nariz consciente de que ya no hiervo en esta sopa. Desayuno dos cafés, uno detrás de otro. El segundo lo tomo con mi madre; ella moja unos churros mientras lamenta todo. Más tarde aso cuatro sardinas y perfumo mi calle con aroma marino de sal gorda. Mi hija esconde debajo del flequillo un saco de contradicciones y no come hasta mucho después, cuando el hambre es mayor que la pelea. Voy a ver a mi padre, está sentado en el sofá, no levanta cabeza, le digo que me mire y alaba mis zapatos para evitar el esfuerzo de erguirse. Al salir de su casa, mi corazón se suelta, se me cae a los pies con un sonido hueco. La gente me mira reprochando mi falta de cuidado. Recojo los trozos desperdigados y continúo el camino que no se ha dibujado aún. Por la noche mi sobrina me dice que un tigre me está esperando. Hago balance inútil de estas cosas extrañas que sin embargo ocurren.
***
inma luna
*
COISAS ESTRANHAS QUE NO ENTANTO ACONTECEM
Saio de casa deixando fechadas todas as persianas. Cheira a cebola. Respiro o mínimo enrugando o nariz consciente de que já não fervo nesta sopa. Tomo dois cafés, um atrás do outro. O segundo tomo-o com minha mãe; ela molha uns churros enquanto lamenta tudo. Mais tarde asso quatro sardinhas e perfumo minha rua com aroma marinho de sal gordo. Minha filha esconde debaixo da franja um saco de contradições e não come até muito depois, quando a fome é maior que a luta. Vou ver o meu pai, está sentado no sofá, não levanta a cabeça, digo-lhe que me olhe e elogia os meus sapatos para evitar o esforço de erguer-se. Ao sair de sua casa, meu coração se solta, cai-me aos pés com um som oco. As pessoas me olham reprovando a minha falta de cuidado. Recolho os pedaços espalhados e continuo o caminho que não se desenhou ainda. Pela noite minha sobrinha diz-me que um tigre me está esperando. Faço um balanço inútil destas coisas estranhas que no entanto acontecem.
*
[trad: cas]
adelia prado(5)
adilia lopes(8)
al berto(6)
alba mendez(4)
anxos romeo(4)
augusto gil(4)
aurelino costa(11)
baldo ramos(6)
carlos vinagre(13)
daniel maia - pinto rodrigues(4)
fatima vale(10)
gastão cruz(5)
jaime rocha(5)
joana espain(10)
jose afonso(5)
jose regio(4)
maite dono(5)
manolo pipas(6)
maria lado(6)
mia couto(8)
miguel torga(4)
nuno judice(8)
olga novo(17)
pedro mexia(5)
pedro tamen(4)
sophia mello breyner andressen(7)
sylvia beirute(11)
tiago araujo(5)
yolanda castaño(10)
leitores amigos
leituras minhas
leituras interrompidas