del libro «Hay Milagros Peores Que La Muerte»
Los emigrantes a veces
abandonan sus desgracias en los trenes,
recorren la sangre absoluta
de una mujer degollada en sus confines.
Retoman los caminos de los libros
y el devenir de Fausto a la locura.
Se bañan en la lluvia de los parias,
en el andamiaje de la muerte
sus mentiras.
Salen a la luna los domingos
persiguiendo su regreso en los amigos.
Recorren las leyendas de la guerra
con una voz distinta
y sus casas son pájaros de sangre
para un insomnio desolado.
Los emigrantes, diminutos malheridos,
conocen del tiempo su afanosa venganza
mientras adquieren lejanías más ingratas.
Dibujan ventanas a sus ruidos,
escriben su historia
en las banquillas
y cocinan terquedades para nombres
que no vuelven y los hijos muertos.
Después desmienten
pero nunca olvidan
y quieren volver
y no vuelven.
***
alejandra castro
*
OS EMIGRANTES
do livro «Há Milagres Piores Que A Morte»
traducción al portugués: alberto augusto miranda
Os emigrantes às vezes
abandonam as suas desgraças nos comboios,
percorrem o sangue absoluto
de uma mulher degolada nos seus confins.
Retomam os caminhos dos livros
e o engolimento de Fausto pela loucura.
Banham-se na chuva dos párias
nos andaimes da morte
as suas mentiras.
Saem para a lua aos domingos
perseguindo o seu regresso nos amigos.
Percorrem as lendas da guerra
com uma voz diferente
e as suas casas são pássaros de sangue
para uma desolada insónia.
Os emigrantes, pequenos feridos graves,
conhecem do tempo a afanosa vingança
enquanto adquirem lonjuras mais ingratas.
Desenham janelas nos seus ruídos,
escrevem a sua história
nos mochos
e cozinham obstinações para nomes
que não voltam e para os filhos mortos.
Depois desmentem
mas nunca esquecem
e querem voltar
e não voltam.
*
adelia prado(5)
adilia lopes(8)
al berto(6)
alba mendez(4)
anxos romeo(4)
augusto gil(4)
aurelino costa(11)
baldo ramos(6)
carlos vinagre(13)
daniel maia - pinto rodrigues(4)
fatima vale(10)
gastão cruz(5)
jaime rocha(5)
joana espain(10)
jose afonso(5)
jose regio(4)
maite dono(5)
manolo pipas(6)
maria lado(6)
mia couto(8)
miguel torga(4)
nuno judice(8)
olga novo(17)
pedro mexia(5)
pedro tamen(4)
sophia mello breyner andressen(7)
sylvia beirute(11)
tiago araujo(5)
yolanda castaño(10)
leitores amigos
leituras minhas
leituras interrompidas