Terça-feira, 30 de Novembro de 2010
bello con alma


Casi todas las cosas las sabías
querido cuerpo mío
frágil lente de fuego.

Casi todas las cosas que he aprendido
me las anticipaste
con un temblor ligero
con una obcecación inexplicable
con el ánimo huidizo de las nubes
con un festín de ganas.

Lástima de certeza inadvertida.

Cuánto esfuerzo de análisis
qué dura disección de la existencia
para que el algoritmo de la razón arroje
al fin, en fin, por fin
un resultado idéntico
al fruto de la piel.

Sabiduría instintiva de la usanza
código secular de la epidermis
acerca a mí tu cáliz.
***
raquel lanseros
jerez de la frontera, 1973
******************

BELO COM ALMA

Sabias quase todas as coisas
meu querido corpo
frágil lente de fogo.
Quase todas as coisas que aprendi
foram-me antecipadas por ti
com um tremor leve
com uma obsessão inexplicável
com a dinâmica fugidia das nuvens
com um festim de pulsões.

Lástima de certeza inadvertida.


Quanto esforço de análise
quão dura dissecação da existência
para que o algoritmo da razão arroje
no fim, em fim, por fim
um resultado idêntico
ao fruto da pele.

Sabedoria instintiva da usança

código secular da epiderme
aproxima de mim o teu cálix.
***
[tradução: alberto augusto miranda]

lido em: Croniria

publicado por carlossilva às 16:01
link do post | comentar | favorito
|

Segunda-feira, 29 de Novembro de 2010
samil

 

Xa o sabedes, sentiredes o mundo baixo as asas, o verán inflamado das estepas e nós aqui voando sobre as praias e as tundras, alegres como príncipes. A fragancia afiada do verán, como as casas que vemos e os espellos ondulados. As aspas que dan voltas como brazos de náufragos. Eu son aviador e salto do  aeroplano berrando somos librés e sinto un reino de ardentias baixo as pernas, un muiño de borbullas baixo o mar. Nadar na tarde branca, que pronto pasa todo, verémonos na festa. Queimaban pola pel as vacacións, o teu biquíni cosido por abellas. Xa sabedes, prometín os oceanos e só vin a luxuria que esmaltou a primeira nudez nalgún faiado. Xa vedes, a saliva crecía pólo corpo com sosego salgado. Baixo da fuselaxe escaldaba a lucidez e os meus verbos eléctricos. As hélices dicían: planta a haima na casa, unha tarde de cobre no apetito. Asín o fixen e seguimos voando. Accedimos ao estío, a outra estirpe de páxaros. Pasaron moitos anos. Morreron os amigos. Os veráns enchéronse de musgo e de argazo moi seco. Eu sigo deitado nunha onda. Soño com pisar terra firme e atopar novamente os camaradas. Queimar o bagazo no areal cantar lindas cancións que xa non se interpretan. Descubrín que vivir é dar o corpo ao sol e arder todo por dentro. Samil, Samil, a vida estivo aqui e queimou as palabras. Agora xa o sabedes, a primeira mazá arde na boca.

 

***

román raña

vigo, 1960

****************



lido em: pontepoetica

publicado por carlossilva às 17:44
link do post | comentar | favorito
|

Domingo, 28 de Novembro de 2010
fragmento

 

Non teño un son de frauta remoto na memoria
que diga cando foron fundados os acuarios
nin deite sobre os vidros debuxos de mazás,
anacos dun discurso cantado polos anos.

 

Non teño nin sequera un fío de tecer
os restos dunha corda que outrora me anoase
ao centro dos navíos ao pé dun alto mastro.

 

Non teño, por non ter, sequera unha palabra
que poida restaurarvos, fundarvos novamente,
oh brillos dos meus anos perdidos sen querer,
sen ter sequera aviso, noticia de que ían
fuxir por entre as sombras no fondo dos faiados.

 

***

manuel forcadela

forcadela - tomiño (galiza), 1958

*************************


lido em: http://oximnasiodeacademo.wordpress.com/

publicado por carlossilva às 17:55
link do post | comentar | favorito
|

Sábado, 27 de Novembro de 2010
colagens, intuitivas

 

Claro, eu também semeei uma das raposas. De pálpebras cinzentas. Secas, mas luminosas. Há de facto vulcões de chuva micótica, que não alaga, a não ser uma das montanhas paridas, também pela minha raposa, cuja força estrafegou as cloacas de todos que infernam de obstipação, quiçá Redenta, qual força sepultará com terra a outra Raposa.

 

De facto, a redução ao nada, passará pelas cascas das ostras, de todos os emparedados. Nietzsche quase o entendia! Mas as orelhas cheiram o nosso odor, o Asco que Exaramos nas bordas peganhosas dos líquidos martelados.

 

Também borbulham os Paraísos silenciados. Caim tem sido nosso amigo do peito. Mata e fornica em nome do ceifado. E as sementeiras fazem "emanescer", nem sempre, o irreal.

 

Pois, o Plano erótico, o Inclinado, também, o Conta, nos crucifica, nas cruzetas da gosma ancestral. Provocam intermitências que obrigam a matérias.

 

São, por serem. E a linguagem, o linguajar, já tentou retirar a racha ao sol. O pescoço, na altura, foi servido pela língua, nem sempre o peixe se peida pela cabeça. Os cogumelos obrigaram as cabeças a aninhá-los, na curvatura da terra.

 

A Pele, essa fronteira, evita desmanchar o corpo. Que se transforma, nem sempre num timbre calibrante. Que atira para o espaço o gemido, nunca calculado.

 

Que momentos de tal Beijo, nunca Judas morto. Qual arfar transmite pelos trocadilhos, nem sempre húmidos, porém com bafos de línguas afiadas.

 

O vento, Incandescente, que trará tais supostos Espíritos Castrados, que não Indignam os Pensamentos Mórbidos, que empurram os corpos a Atravessae a Carne, a carne por vezes nunca dantes navegada.

 

E a Humidade cálida que sulfatiza relações. os Conceitos Secos, as sucuções que encolhem os corpos Equidistantes, agarrados à Vida.

 

***

virgílio liquito

porto, 1950

********************


lido em: Ex-Creta

publicado por carlossilva às 13:31
link do post | comentar | favorito
|

Sexta-feira, 26 de Novembro de 2010
aquí me tes

Aquí me tes.
Chégoche en taxi (iso é amor)
a plantar a miña tenda de campaña no teu pazo,
a roubarche corazón e cama
na túa casa de múltiples amantes y frágiles cerraduras.
Veño con caixas cheas de paciencia
e con camións cheos de caricias
e buques a rebentar de medo…
e coa seguridade de non ser un máis
porque son unha (uf…)
o cal resulta moi simpático se non temos en conta
que temos tantos problemas coma “tequieros”,
pero eu ámote (iso é amor) a pesares do teu gen rabudo,
porque xa me gustaches sempre
e agora non ía ser menos,
porque aplaudes a miña estructura ósea
e o ángulo que se me forma co nariz e a boca.
Fasme guapísima.
Quérote polo teu corpo e porque atada a ti
aprendo cousas boas de xente libre.
Que contradicción.
- Que facemos, king-kongciña…
non se erguen rañaceos a base de bicos.

 

***

lucia aldao

coruña, 1982

*****************


lido em: http://www.empuje.net/html/modules.php?name=Content&pa=showp

publicado por carlossilva às 12:32
link do post | comentar | favorito
|

Quinta-feira, 25 de Novembro de 2010
inboluzioa / involución


 

Nola ezagutu naiteke gaur

atzo ezezagutu nintzena?

FERNANDO PESSOA

 

 

Tok-tok neu naiz

azalari buelta eman eta neure zainetara sartu nahi duena

 

Tok-tok zabal zaitezte zainok

neure odoletan igeri egin

birikak eta bularrak iruntzitara ikusi

eta arnasestuan dabilen gerezi bihotza ahora dezadan

 

Tok-tok neu naiz

ehundutako azalaz erantzi eta neurez busti nahi duena

umetokian kuzkurtuta lokartu nahi duena

neure barne hormak laztandu nahi dituena

ikusmira nadin oinetatik kopetaraino

 

Tok-tok neu naiz

begiak estali eta mihia irentsi eta

burezurra eskuetan hartu nahi duena

 

Tok-tok neu naiz

utzidazu nigan sartzen

ezagutarazi nadin

besterik ez dut nahi

 

***

 

Involución

 

Toc-toc soy yo

la que quiere darle la vuelta a mi piel y meterse en mis venas

 

Toc-toc abriros venas

para que pueda nadar en mi sangre

ver mis pechos y pulmones del revés

y llevarme a la boca este corazón de cereza que anda jadeante

 

Toc-toc soy yo

la que quiere desnudarse de esta piel tejida y empaparse de sí misma

la que quiere dormirse encogida en el útero

la que quiere acariciar sus paredes interiores

para mirarme de los pies a la frente

 

Toc-toc soy yo

déjame meterme dentro de mí

no quiero nada más

que conocerme.

 

***

leire bilbao

ondarroa (bizkaia), 1978

************************


 


lido em: http://www.susa-literatura.com/cgi-bin/liburuok.pl?lib=poes4

publicado por carlossilva às 01:10
link do post | comentar | favorito
|

Quarta-feira, 24 de Novembro de 2010
greve geral


tags:

publicado por carlossilva às 00:00
link do post | comentar | favorito
|

Terça-feira, 23 de Novembro de 2010
arte de anémona

 

No piensa en ningún príncipe la princesa.

El sol se ha alzado por el oeste y se cierran todas las llagas.

Arte de la anémona: errar y translucir la mímesis,
un fácil y hostil reconocerse.

En mi expedicionario corazón no tengo almena.
Ni veredas, ni ruinas que acariciarme.
Pero hoy el sol se ha alzado por el oeste
y yo cuento de memoria los trazos del paraje.

Nada hay en mí que no vaya a presentir cuando me ocupe.
Soplo anterior a todo y nunca antes.

Galería de Damas: se suicida esa imagen.
Todo lo que pudiera mi cabeza saber de mí.
Conjuga ese verbo intransitivo; transita sin pies por esta onda.

Presagia esta anémona: abrirse a cada brisa
inédita a la vez y parte de mi piel.
Que cada esforzadamente trepada certeza se me mate.
Que me sorprenda lo oscuro.

El inevitable misterio de su anémona.
La sangre ya velada en nuestros pulsos.

 

***

yolanda castaño

santiago de compostela, 1977

****************************


lido em: http://www.enfocarte.com/PoesiaGallega/castano.html

publicado por carlossilva às 00:01
link do post | comentar | favorito
|

Domingo, 21 de Novembro de 2010
descansar as asas

 

Resolvo parar num sítio não muito alto

para descansar as asas

e observar tudo mais de perto.

 

Agora estou aqui,

parada;

agora aqui, voando [voando o aqui comigo].

 

- Hoje é assim: ligeiramente diferente dos dias em que me veste um Bando.

 

***

suzana guimaraens

 

*****************

 


lido em: paradox.sou

publicado por carlossilva às 21:22
link do post | comentar | favorito
|

Sábado, 20 de Novembro de 2010
mi primer bikini


Sólo yo sé cuándo sobrevivimos.
Lo sé porque mis dedos
se transforman en lápices de colores.
Lo sé porque con ellos
dibujo en las paredes de tu casa
mujeres con rostro de epitafio.
Porque, a la caricia de la punta,
comienza el derrame de los cimientos
formando arco iris en la noche.
Porque, al escribir testamentos
en el suelo, se remueven las vísceras
de azúcar, y trepan tus raíces.

Grabo versos de colores fríos
en tu piel, de arquitrabe a basa,
y les llueve y los diluye, y compruebo
que la lluvia suena como hacen al caer
las canicas brillantes y naranjas
que cambiaba en el patio del recreo,
poco antes de calzar mi primer bikini.

Hoy guardo las canicas, como un apagado
tesoro, en los huecos de otras espaldas.

Pinto también en la terraza de enfrente
un jardín de lápidas cálidas y hermosas.
Trazo como una medusa de bronce,
un paraíso de cadenas hendiendo en mantillo
el valle diminuto que proclama que es frágil
y sin embargo, dirás tú, sobrevive.

 

***

elena medel

cordoba, 1985

*******************


lido em: http://amediavoz.com/medel.htm

publicado por carlossilva às 08:43
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim
agenda
18 de abril 2013 19 de abril 2013
Junho 2013
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
14
15

18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30


posts recentes

fogo e água

pára-me de repente o pens...

si digo mar

infância

trapo de voz representa o...

nana para gatos a punto d...

sou uma coluna crematória

dois poemas

nacín vello de máis

uelen

arquivos

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

tags

a m pires cabral(4)

adelia prado(5)

adilia lopes(8)

al berto(6)

alba mendez(4)

albano martins(4)

alberte moman(8)

alberto augusto miranda(9)

alexandre teixeira mendes(11)

alfonso lauzara martinez(8)

alice macedo campos(13)

alicia fernandez rodriguez(5)

almada negreiros(4)

amadeu ferreira(8)

ana luísa amaral(6)

ana marques gastao(4)

andre domingues(5)

andreia carvalho(4)

antonio barahona(5)

antonio cabral(5)

antonio gedeao(5)

antonio ramos rosa(7)

anxos romeo(4)

ary dos santos(5)

augusto gil(4)

augusto massi(4)

aurelino costa(11)

baldo ramos(6)

bruno resende(5)

camila vardarac(9)

carlos drummond de andrade(5)

carlos vinagre(13)

cesario verde(4)

concha rousia(4)

cristina nery(5)

cruz martinez(9)

daniel filipe(5)

daniel maia - pinto rodrigues(4)

david mourão-ferreira(6)

elvira riveiro(8)

emma couceiro(4)

estibaliz espinosa(7)

eugenio de andrade(8)

eva mendez doroxo(8)

fatima vale(10)

fernando assis pacheco(4)

fernando pessoa(5)

fiamma hasse pais brandão(5)

florbela espanca(7)

gastão cruz(5)

helder moura pereira(4)

ines lourenço(6)

iolanda aldrei(4)

jaime rocha(5)

joana espain(10)

joaquim pessoa(4)

jorge sousa braga(6)

jose afonso(5)

jose carlos soares(4)

jose gomes ferreira(4)

jose luis peixoto(4)

jose regio(4)

jose tolentino mendonça(4)

jussara salazar(6)

luis de camoes(5)

luisa villalta(4)

luiza neto jorge(4)

maite dono(5)

manolo pipas(6)

manuel alegre(6)

manuel antonio pina(8)

maria alberta meneres(5)

maria do rosario pedreira(5)

maria estela guedes(7)

maria lado(6)

maria teresa horta(5)

marilia miranda lopes(4)

mario cesariny(5)

mia couto(8)

miguel torga(4)

nuno judice(8)

olga novo(17)

pedro ludgero(7)

pedro mexia(5)

pedro tamen(4)

raquel lanseros(9)

roberta tostes daniel(4)

rosa enriquez(6)

rosa martinez vilas(8)

rosalia de castro(6)

rui pires cabral(5)

sophia mello breyner andressen(7)

suzana guimaraens(5)

sylvia beirute(11)

tiago araujo(5)

valter hugo mae(5)

vasco graça moura(6)

virgilio liquito(5)

x. m. vila ribadomar(6)

yolanda castaño(10)

todas as tags

links
leitores
pesquisar
 
visitas
Free counter and web stats
blogs SAPO
subscrever feeds